Ulkomaalainen tai ulkomaalainen yritys voi rekisteröidä tavaramerkin Kiinassa, mutta toisin kuin kiinalaisen yksityisyrityksen tai kiinalaisen yrityksen tavaramerkin rekisteröintiprosessissa, ulkomaalaisen tai ulkomaisen yrityksen on löydettävä tavaramerkkivirasto Kiinasta tavaramerkin rekisteröimiseksi Kiinassa. Kiinan yksilö tai yritys voi täyttää oman lomakkeensa ja siirtyä suoraan tavaramerkkiviraston halliin rekisteröitymään tai antamaan tavaramerkkivirasto toimimaan itsensä puolesta.
I Kiinan tavaramerkkilain Kiinan ulkomaalaisten rekisteröinnistä ovat seuraavat:
Tavaramerkkilain 17 artikla: ulkomaalaiselle tai ulkomaiselle yritykselle, joka haluaa hakea tavaramerkin rekisteröintiä Kiinassa, sitä käsitellään sen oman maan ja Kiinan kansantasavallan tai kansainvälisen järjestön allekirjoittaman sopimuksen mukaisesti. sopimukseen, johon se osallistuu yhteisesti tai vastavuoroisuuden periaatteen mukaisesti.
Tavaramerkkilaki 18 artikla: hakea tavaramerkin rekisteröintiä tai käsitellä muita tavaramerkkiliiketoimintoja, hakija voi käsitellä sitä henkilökohtaisesti tai antaa laillisesti perustetun tavaramerkkiviraston. Jos ulkomaalainen tai ulkomaalainen yritys hakee tavaramerkkirekisteröintiä ja muita tavaramerkkiasioita Kiinassa, sen on annettava lakiin perustuva tavaramerkki.
II Ulkomaalaisten tavaramerkkien rekisteröinti Kiinassa
Ulkomaalaisten kolmen eri tavan mukaan hakea rekisteröityä tavaramerkkiä Kiinassa Business China ottaa käyttöön näiden kolmen tavaramerkin rekisteröintiprosessin:
1 ulkomaalainen tai ulkomainen yritys antaa tavaramerkin viraston käsittelemään Kiinan tavaramerkin rekisteröintiä.
Kiinan tavaramerkkilaissa säädetään periaatteista, jotka ulkomaalaisten tai ulkomaisten yritysten on noudatettava, kun ne hakevat tavaramerkin rekisteröintiä Kiinassa. On kolme päätapausta:
1) kansainvälisten sopimusten mukaisesti, joita molemmat omat maat ja Kiina tukevat.
Kansainväliset sopimukset, joissa ulkomaalaisia ja ulkomaisia yrityksiä haetaan tavaramerkin rekisteröintiä, ovat pääasiassa teollisoikeuden suojelemista koskeva Pariisin yleissopimus ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus. Näiden kahden kansainvälisen sopimuksen määräysten mukaan yleissopimusten kahden jäsenen kansalaiset voivat olla kansallisen kohtelun periaatetta eli ulkomaalaisia tai yrityksiä. Kun haetaan tavaramerkkirekisteröintiä Kiinassa, ulkomaalaisilla tai ulkomaisilla yrityksillä on samat oikeudet kuin kansalaisillamme. Rekisteröinnin edellytykset, hakumenettelyt ja rekisteröintimenettelyt ovat kaikki samat kuin kansalaisimme. Kansalaissamme on myös samaa kohtelua kuin muiden jäsenmaiden jäsenet.
2) maan ja Kiinan allekirjoittaman sopimuksen mukaisesti.
Jos ulkomaalaisen tai ulkomaisen yrityksen tila ei kuulu edellä mainittujen kahden kansainvälisen sopimuksen jäsenmaahan ja oma maa on allekirjoittanut kahdenvälisen tavaramerkkisuojaussopimuksen Kiinan kanssa, se voi rekisteröidä tavaramerkin sopimuksen mukaisesti.
3) vastavuoroisuuden periaatteen mukaisesti.
Teollisoikeuksien suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen kahden kansainvälisen sopimuksen sopimuspuolet eivätkä maata, jotka ovat allekirjoittaneet tavaramerkkisuojasopimuksen Kiinan kanssa, ulkomaalaisen tai ulkomaisen yrityksen olisi rekisteröi tavaramerkki vastavuoroisuuden periaatteen mukaisesti. Toisin sanoen Kiinaa koskeva hakemus Kiinan kansalaisten ja yritysten tavaramerkkirekisteröinnistä kohdellaan samalla tavoin.
Business China vinkkejä: ulkomaalainen tai ulkomaalainen yritys, joka antaa tavaramerkin viraston rekisteröidä Kiinan tavaramerkin, eroaa myös Kiinan kansalaisista ja yrityksistä, mikä näkyy lähinnä tavaramerkkisovelluksen ja viraston tarvitsemien asiakirjojen ja materiaalien täyttämisessä :
1) Päämiehen kansalaisuus on määriteltävä ulkomaalaisen tai ulkomaisen yrityksen tavaramerkkisteröintilausunnossa, ja ulkomaalaisen tai ulkomaisen yrityksen asiamiehen notaarin ja varmentamismuodollisuuksien sekä siihen liittyvien asiakirjojen on oltava käsitellään vastavuoroisuuden periaatteen mukaisesti.
2) Kiinalaisen tavaramerkin rekisteröintiä hakevan ulkomaisen yrityksen on toimitettava valokopio kyseisen maan tai maan rekisteröintitodistuksesta. Kiinalaisen ulkomaisen toimiston rekisteröintitodistuksen valokopio ja pysyvä edustusto ovat pätemättömiä. Edellä mainitut asiakirjat on kirjoitettu vierailla kielillä ja niihin on liitettävä kiinalaisia käännöksiä. Ilman käännöstä sitä ei katsota toimitetuksi.
3) Jos ulkomaalainen luonnollinen henkilö hoitaa kiinalaisen tavaramerkin rekisteröinnin henkilökohtaisesti, sen on toimitettava jäljennös passista ja pysyvästä oleskeluluvasta ulkomaalaiselle, ulkomaalaisen oleskeluluvan tai yleisen turvallisuusyksikön myöntämästä ulkomaalaisen asumistodistuksesta. voimassaoloaikana (yli vuosi).
4) Ulkomaisen hakijan on nimettävä kotimainen vastaanottaja hakemuslomakkeessa vastaanottaakseen tavaramerkkiviraston ja tavaramerkkivalintalautakunnan myöhemmän tavaramerkkiliikkeen oikeudelliset asiakirjat. Vastaanottajan osoite Kiinassa on esitettävä yksityiskohtaisesti maakuntien, kuntien ja maakuntien hallinnollisissa osastoissa.
2. Ulkomaalaiset tai ulkomaiset yritykset vaativat Madridin sopimuksen alueellista laajentamista.
Lokakuun 4. päivänä 1989 maamme tuli osapuoleksi Madridin tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevasta sopimuksesta. Madridin sopimuksen 1 artiklan toisen kohdan mukaan sopimusvaltioiden kansalaiset voivat hakea kansainvälisen toimiston teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevää kansainvälistä toimistoa alkuperäisen maan rekisteröintiviranomaisen kautta ja voivat vaatia, että alueella ja hankkimaan muiden tavaramerkkien yksinoikeuden ja suojaoikeuden muissa sopimusvaltioissa.
Ne, jotka haluavat laajentaa tavaramerkkioikeuksia ulkomaalaisille tai ulkomaisille yrityksille Madridin sopimuksen kautta, on kiinnitettävä huomiota seuraaviin seikkoihin:
- Ulkomaalaisten tai ulkomaisten yritysten, jotka vaativat alueellista laajentamista, on oltava jäsenenä kansainvälisen tavaramerkkien rekisteröinnistä.
- Kiina määrittelee, että kansainvälisen rekisteröinnin kautta saatava suoja voidaan ulottaa Kiinaan vasta, kun tavaramerkin omistaja hakee sitä.
- Tavaramerkin rekisteröinnin laajennuksen rekisteröinnissä vaadittujen tavaroiden tai palvelujen luokka on johdonmukainen rekisteröidyn kansainvälisen tavaramerkin tavaraluokan tai palveluluokan kanssa.
- Tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä tehty Madridin sopimus koskee ainoastaan rekisteröityä tavaramerkkiä, joka on rekisteröity Kiinasta ilmoittautumispäivästä lähtien, eli 4.10.1989 jälkeen rekisteröity kansainvälinen tavaramerkki voi vaatia alueellisen laajennuksen suojaa asetusten mukaisesti .
3 Ulkomaalaiset tai ulkomaiset yritykset menevät tavaramerkin rekisteröintiin henkilökohtaisesti.
Kiinan tavaramerkkilakeja koskevan asetuksen viidennen artiklan mukaan kahdeksastoista tavaramerkkilain artikla on annettava ulkomaalaiselle tai ulkomaiselle yritykselle tavaramerkin rekisteröimiseksi. Ulkomaalaisen tai ulkomaisen yrityksen nimi tarkoittaa sitä, että ulkomaalaiset ja ulkomaiset yritykset, joilla ei ole säännöllistä asuinpaikkaa tai työpaikkaa Kiinassa. Toisin sanoen ulkomaalaiset tai ulkomaiset yritykset, joilla on säännöllinen asuinpaikka tai toimistot Kiinassa, voivat käsitellä tavaramerkin rekisteröintiä henkilökohtaisesti. Esimerkiksi ulkomaalaiset elävät Kiinassa, erilaiset ulkomaiset instituutiot Kiinassa, ulkomaiset yhteisyritykset ja kokonaan ulkomaiset yritykset jne.
Ulkomaalaisille ja ulkomaisille yrityksille on yksinkertaista rekisteröidä tavaramerkkejä Kiinassa, mutta ongelmana on se, että ulkomaalaiset eivät välttämättä tunne tai ymmärtävät tavaramerkin rekisteröinnin asiaankuuluvia säännöksiä, määräyksiä ja tuomionormeja. Paras tapa ulkomaalaisille rekisteröityä Kiinassa on kuulla tai anna säännöllisen ammattimaisen tavaramerkkiviraston tehtäväksi varmistaa, että tavaramerkin rekisteröinnin työ suoritetaan sujuvasti.
III Aika ja asiakirjat ulkomaalaisten tavaramerkkien rekisteröimiseksi Kiinassa.
1. Ulkomaalaisten on rekisteröitävä tavaramerkkinsä Kiinassa.
Yleisesti ottaen ulkomaalaisille kestää 13-18 kuukautta, jotta tavaramerkit rekisteröidään Kiinassa hakemuksesta hyväksyntään. Tänä aikana alustava tutkimus kestää kolme kuukautta. seuraava aineellinen tarkastelu kestää noin kuusi kuukautta, ensimmäinen kokeiluversio (eli eriävä aika) kestää kolme kuukautta ja rekisteröity tavaramerkin rekisteröintitodistus kestää noin 1 kuukausi.
2. Materiaalit, joita ulkomaalaiset tarvitsevat tavaramerkkien rekisteröimiseksi Kiinassa
1) Tavaramerkkien rekisteröintiä haettaessa kukin hakemus toimitetaan yhdellä kopiolla jokaisesta luokkaan kuuluvasta toimeksiannosta, yhdestä kopiosta hakemuksen positiivisesta kopiosta ja 15 tavaramerkkikuvasta. Tavaramerkin pituus ja leveys saa olla enintään kymmenen senttimetriä. Värimerkinnät on toimitettava myös mustan ja valkoisen musteen kaksi kappaletta. Säännöllisen käsikirjoituksen tavaramerkki voidaan vapauttaa kuvioista. Mitä tulee kemikaalien, uusien lääkkeiden, kiinalaisen lääketieteen ja lääkeaineiden tavaramerkkien rekisteröintiin, yhden jäljennös viranomaisen tai vastaavien osastojen hyväksymien hyväksymisasiakirjojen toimittamisesta, jotka on toimitettu hallitukselle elokuusta 1, 1984.
2) niille, jotka toimivat viraston hoidettavaksi kiinalaisen tavaramerkin rekisteröinnissä, ulkomaisen hakijan on myös toimitettava tavaramerkkiasiamiehen virka, jossa ilmoitetaan hakemusmaa, edustajan laajuus ja toimivaltuudet. Hakemuksen hakijan rekisteritodistus, mukaan lukien hyväksyntätodistus, joka vaaditaan myös, ja lisätietoja.
3) Ulkomaalaiselle tai ulkomaiselle yritykselle, joka hakee tavaramerkin rekisteröintiä tai käsittelee muita tavaramerkkioikeuksia, on käytettävä kiinaa (kiinankielinen versio vieraasta kielestä on liitettävä kiinalaiseen versioon). Tavaramerkkihakemuksen tulee olla merkitty asiamiehen valtuudella ja asiakkaan kansalaisuudella. Ulkomaalaisilta (alueilta) olevien hakijoiden on täytettävä kansallisuuden nimitykset (alueet), ulkomaalaisten hakijoiden nimet ja ulkomaisten hakijoiden osoitteet sekä toimitettava vastaavat kielet. (Huom: hakijan nimi, sukunimi, henkilön nimi, osoite sekä tieteen ja tekniikan ehdot, joilla ei ole yhtenäistä kiinankielistä käännöstä, on selitettävä niiden merkitykset.)
4) Jos ulkomaalainen tai ulkomaalainen yritys hakee rekisteröidyn tavaramerkin uusimista, kukin tavaramerkki toimittaa yhden kopion hakemuksesta, yhden alkuperäiskappaleen ja yhden kopion hakemuksesta, kymmenestä tavaramerkkipiirustuksesta sekä Kiinan alkuperäisen rekisteröintitodistuksen.
5) Rekisteröidyn tavaramerkin siirtämistä hakevan ulkomaalaisen tai ulkomaisen yrityksen osalta kukin tavaramerkki toimitetaan yhdellä jäljennöksellä lähetyskirjeestä, alkuperäisestä hakemuksesta ja jäljennöksestä hakemuksesta sekä alkuperäisestä rekisteröintitodistuksesta Kiinassa.
6) jos ulkomaalainen tai ulkomaalainen yritys, joka hakee rekisteröidyn tavaramerkin rekisteröijän nimen tai osoitteen muuttamista, jokainen tavaramerkki toimitetaan kopiot alkuperäiskappaleesta ja alkuperäisestä rekisteröintitodistuksesta Kiinassa. Rekisteröijän nimen muuttamisen yhteydessä on toimitettava myös yksi alkuperäiskappale ja yksi kansallisen nimen rekisteröintitodistuksen kopio.
7) jos ulkomaalainen tai ulkomaalainen yritys hakee tavaramerkkilisenssisopimuksen rekisteröintiä, on esitettävä yksi alkuperäiskappale ja yksi kopio tietueen muodosta ja kolme jäljennöstä sopimuksesta.
IV LIIKETOIMINTAYMPÄRISTÖSÄÄNNÖT ulkomaalaisten rekisteröimiseksi tavaramerkkeihin Kiinassa.
1) Hakijan on esitettävä syyt ja mahdolliset todisteet tavaramerkin uudelleenkäsittelystä, tavaramerkin uudelleenkäynnistämisestä, väitteen hylkäämisestä, rekisteröidyn tavaramerkin riita-asiassa ja päätöksen rekisteröinnin peruuttamisesta. rekisteröity tavaramerkki. Hakemuslomake voidaan laatia ja täyttää Business China.
2) Hakijan myöntämän toimeksiannon (valtakirjeen on mainittava hakijan kansalaisuus) asiaa koskevat rekisteröintiasiakirjat ja muut maakohtaiset todistusasiakirjat on hyväksyttävä ja vahvistettava vastavuoroisuuden periaatteen mukaisesti.
3) Ennen tavaramerkin rekisteröintihakemuksen täyttämistä hakijan on luokiteltava määrätyt tavarat oikein Kiinan tavaroiden luokittelun mukaan. Vaikeuksissa on lähetettävä tavara- tai ohjeesimerkki. [Business Kiina] tarjoaa apua. Tavaran nimi ja sen tarkoitus sekä tärkeimmät materiaalit on mainittava hakemuslomakkeessa.
4) Jos hakijan nimi on ilmoitettu, se on merkittävä hakemuslomakkeeseen. Jos ei ole määritelty, Business China toimitetaan käännetty nimi hakijan puolesta. Jos tarvetta muuttaa, muutoshakemus on jätettävä tavaramerkin rekisteröinnin hyväksymisen jälkeen.
5) tavaramerkin sanat ja grafiikat on selitettävä. Jos haluat rekisteröidä käännöksen, voit antaa Business China -yrityksen kääntää, kirjoittaa ja tehdä tavaramerkin.
Jos sinulla on lisää kyselyitä, ota yhteyttä Business China -palveluun:
proposal@set-up-company.com .
